VOGUE独家专访Donatella Versace

2018-01-29

Versace品牌艺术总监Donatella Versace女士

VOGUE：性感其实并不是一个好表现的女性特质，因为很容易过头，对于中国的女性来说，我们没有天生的身材优势，有什么建议吗？

Donatella Versace：为什么中国女人不性感？才不是呢！性感也不一定需要好的身材，性感是取决于你的动作，你怎样和别人讲话、甚至是你的眼神，并不是只取决于服装，有些女人穿着紧身的裙子、很短，但是一点都不性感，这是有区别的，性感不是靠你穿了什么决定，而是靠你怎么穿它决定的。并且我认为现在性感的定义已经发生了变化，如果你对自己感到非常满意，穿的那件让你自信、有力量，那就是性感！

VOGUE：这对于中国女人来说的确是个不错的建议。

Donatella Versace：当然，让她们看看我（大笑），我并不高，也很瘦。性感是一种态度。

VOGUE：2016年春夏，你用狩猎装的风格来表达性感，2016秋冬融入了不少运动元素，2017年的两季女孩们看起来则更街头、年轻，但是同时，她们都很性感！有人觉得Versace就是一种充满野性的女人味，但是其实你经常用中性的元素去表现，所以穿上Versace的女人看起来都很有力量，而不是柔弱的，你同意这个说法吗？

Donatella Versace：充满着活力和力量感，这是属于女人新的性感定义，我喜欢女性元素与中性元素之间的平衡，我们不要在追求那些凸显女性曲线的性感了，大家应该move on，你应该更关注如何“感受到性感”。
VOGUE：你用各种各样的手法去表现女人的性感，有哪一种手法是你最喜欢、百用不厌的吗？

Donatella Versace：Power(力量感)。如果一个女人觉得自己有Power，那证明着她拥有着自信，那她就是性感的，女性在全世界范围都变得越来越强大，她们更独立、更完整，那么对于表现性感的方式也要update。

在香港上演的Versace2017秋冬男女時裝秀

VOGUE：现在是一个快时尚的时代，比如即看即买，Versace有想过做这些改变吗？

Donatella Versace：我不会做即看即买，这就像是让时装失去了魔力，我曾经尝试过其实，在Versus Versace，但是我仍不喜欢这个方式，你就应该花时间去等待拥有它，这才能让它变的更加特别，时尚是关于梦想，它是有魔力的，我觉得即看即买大家都在摸索，也不见得就是人人适用的方式。我觉得也不是所有的品牌忠实客户都真的推崇这种方式，尤其是奢侈品，客人们需要从中获得一些“特殊”、“特别”的感受，这不是大批量生产的货品，这是奢侈品。

VOGUE：社交媒体现在在全球都非常火热，对于一个品牌来说，社交媒体应该也是非常重要的一部分，你是怎么看待这种现状的？

Donatella Versace：当然，社交媒体非常重要，一场秀的确可以请来很多人观秀，但是如果你使用社交媒体，可能全球的人都看得到，这的确能帮到品牌很多，现在拥有很多粉丝的超模们，比如Gigi和Kendall，她们让我想起七、八十年代的那些摇滚明星，我请Gigi和Kendall来走秀，场外围着人山人海的粉丝，她们造成的粉丝效应是一样的。通过一个社交媒体你就能将你想要传达的信息传递给几百万、几千万甚至更多的人，这是你以前根本做不到的。

VOGUE：在创作每个系列的时候，你的脑中是否有一位缪斯？

Donatella Versace：我（大笑），我这么说并不是我自恋，而是因为我看很多书，听新闻、关注很多事，然后我用这一切汲取的养分来“设计”我自己，我试着去体会任何一种女人的形态，去感受，然后让自己丰富，所以我能以“我”为范本，设计出每一季不同风格的衣服。